Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

снабжение всем необходимым

  • 1 fitting out

    1) Общая лексика: оснащение
    3) Морской термин: снаряжение
    4) Военный термин: снаряжающий
    6) Механика: оснащающий

    Универсальный англо-русский словарь > fitting out

  • 2 equipaggiamento

    м.
    1) экипирование, снаряжение
    2) экипировка, снаряжение ( необходимые вещи)
    * * *
    сущ.
    1) общ. аппаратура, оснащение, снаряжение
    2) экон. оборудование, снабжение всем необходимым, технологическая оснастка, экипировка

    Итальяно-русский универсальный словарь > equipaggiamento

  • 3 fitting out

    воен. вооружение; оснастка; снабжение всем необходимым

    Англо-русский словарь по машиностроению > fitting out

  • 4 fitting-out

    1) достроечный (бассейн, набережная)
    2) оснастка; снабжение всем необходимым

    Англо-русский строительный словарь > fitting-out

  • 5 provision

    1. [prəʹvıʒ(ə)n] n
    1. снабжение, обеспечение

    provision of housing - обеспечение жильём; предоставление жилья

    to make provision for one's family - а) кормить семью; б) обеспечить семью (на будущее)

    to make provision for the future - обеспечить своё будущее, позаботиться о будущем

    2. 1) заготовление, заготовка, запасание; запас

    provision action - воен. заготовительные операции

    to make provision for a journey - запастись всем необходимым для путешествия

    2) эк. резерв

    provision for bad and doubtful debts - резерв на покрытие безнадёжных и сомнительных долгов

    3. обыкн. pl провизия, съестные припасы, пищевые продукты; запасы провианта

    provision merchant /dealer/ - арх. торговец продовольственными товарами

    provision shop - редк. гастроном

    4. (against) мера предосторожности

    to make provision against attack by air - принять меры предосторожности против воздушного нападения

    to make provision against unforeseen expenses - предусмотреть непредвиденные расходы

    no provision has been made for it - это не было предусмотрено, об этом не позаботились

    5. положение, условие (договора, закона и т. п.); постановление

    treaty provisions - постановления договора; условия или пункты договора

    to come within the provisions of the law - подпадать под закон /под действие закона/

    Provisions of Oxford - ист. «Оксфордские определения /провизии/» (1258 г.)

    to make provision(s) - а) постановлять, предусматривать; обеспечивать; включать условия; б) распорядиться (имуществом и т. п.); в) резервировать деньги

    6. церк.
    1) предоставление бенефиция до открытия вакансии
    2) назначение на церковную должность
    2. [prəʹvıʒ(ə)n] v

    НБАРС > provision

  • 6 proviz·i

    vt 1. снабжать, снабдить, довольствовать, оснащать, оснастить \proviz{}{·}i{}{·}i iun per ĉio necesa снабдить кого-л. всем необходимым \proviz{}{·}i{}{·}i armeon per municioj снабжать армию боеприпасами \proviz{}{·}i{}{·}i botelon per korko снабдить бутылку пробкой \proviz{}{·}i{}{·}i fenestron per vitroj снабдить окно стёклами \proviz{}{·}i{}{·}i aŭton per benzino заправить автомобиль (бензином); ср. liveri 2. \proviz{}{·}i{}{·}i la bezonojn удовлетворить потребности \proviz{}{·}i{}{·}i sin запастись, обзавестись; делать запасы; (= \proviz{}{·}i{}iĝi) \proviz{}{·}i{}{·}o запас, припас; riĉa \proviz{}{·}i{}{·}o богатый запас; prepari \proviz{}{·}i{}ojn (за)готовить запасы, припасы \proviz{}{·}i{}{·}a запасной \proviz{}{·}i{}ad{·}o снабжение, оснащение \proviz{}{·}i{}ado de armeo per municioj снабжение армии боеприпасами \proviz{}{·}i{}aĵ{·}o уст., см. \proviz{}{·}i{}{·}o \proviz{}{·}i{}ant{·}o снабженец; поставщик; провайдер \proviz{}{·}i{}ej{·}o запасник, склад, кладовая \proviz{}{·}i{}iĝ{·}i запастись, обзавестись; делать запасы (= \proviz{}{·}i{}{·}i sin) \proviz{}{·}i{}iĝ{·}o (per io) запасание, обзаведение (чем-л.).

    Эсперанто-русский словарь > proviz·i

  • 7 Hausversorgung

    f
    управление домом, снабжение дома всем необходимым

    БНРС > Hausversorgung

  • 8 liver·i

    vt поставлять, доставлять, предоставлять; снабжать; давать, выдавать, вручать; отпускать (товар) \liver{}{·}i{}{·}i ĉion necesan al iu поставить, доставить, предоставить всё необходимое кому-л., снабдить всем необходимым кого-л.; neĝo \liver{}{·}i{}as akvon al la kampoj снег даёт воду полям; ср. provizi \liver{}{·}i{}o, \liver{}{·}i{}ad{·}o поставка, доставка, предоставление; снабжение; отпуск (товара) \liver{}{·}i{}aĵ{·}o поставляемый (или поставленный) товар, поставляемая (или поставленная) продукция \liver{}{·}i{}ant{·}o поставщик.

    Эсперанто-русский словарь > liver·i

См. также в других словарях:

  • СНАБЖЕНИЕ СУДОВ — обеспечение судна необходимыми материалами и запасами, гарантирующими готовность судна выполнить рейс. Снабжение судов зависит прежде всего от назначения судна. По требованиям безопасности мореплавания судно перед выходом в море должно быть… …   Морской энциклопедический справочник

  • Снабжение войск —    совокупность мероприятий, проводимых службой тыла по удовлетворению потребностей войск всем необходимым для жизни и боя (см. Материальное обеспечение войск) …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Хроника Великой Отечественной войны/Февраль 1942 года —   Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны. Февраль 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

  • Хроника Великой Отечественной войны. Февраль 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · …   Википедия

  • МОНТИРОВКА — (фр.). Поставление, снабжение, устройство, напр., снабжение корабля матросами, постановка пьесы на сцену, обмундирование войска, сбор и установка какой либо машины и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • наланда — будд. монастырский комплекс в Сев. Вост. Индии , севернее Раджагрихи столицы древней Магадхи ( ныне штат Бихар), разрушенный в нач. 13 в. В раннее средневековье при династии Гуптов и позднее здесь велось монументальное культовое строительство,… …   Буддизм

  • ЛИТУРГИЯ —    • Λειτουργία,          в Афинах, к государственным повинностям, падавшим преимущественно на богатых граждан, относились так называемые Л., личные услуги государству, состоявшие в том, что богатые граждане на свой счет удовлетворяли некоторым… …   Реальный словарь классических древностей

  • Отвильер — Город Отвильер Hautvillers Вид на Отвильер Герб …   Википедия

  • Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Константин Николаевич — великий князь, генерал адмирал, председатель Государственного Совета, второй сын императора Николая Павловича и супруги его императрицы Александры Федоровны, родился 9 сентября 1827 г., умер 13 января 1692 г. С раннего детства великий князь… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»